La présente déclaration sur la protection des données explique les données à caractère personnel vous concernant que la société Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH https://www.boehringer-ingelheim.ch/fr («nous» ou «Boehringer Ingelheim») traite et à quelles fins, sur ce site web et d’une autre manière, lorsque vous entrez en contact avec nous et nos collaborateurs.
Le responsable du traitement de vos données personnelles est:
Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH
Hochbergerstrasse 60B
4057 Bâle
E-mail: datenschutz.BAS@boehringer-ingelheim.com
A. Résumé
Pour commencer, nous tenons à récapituler brièvement les données que nous traitons, à quelles fins et de quelle manière. De plus amples informations figurent dans les clauses de confidentialité exhaustives suivantes.
-
Nous recueillons vos données lorsque nous exécutons nos prestations à votre bénéfice (comme des contrats ou la réponse à des questions), nous vous conseillons, vous consultez nos sites web et à partir de sources et de bases de données publiques (voir B.I).
-
Nous utilisons vos données à caractère personnel pour exécuter les prestations correspondantes à votre bénéfice, vous conseiller et vous informer sur la base des données recueillies conformément à vos centres d’intérêt, vos préférences et vos souhaits, assumer nos devoirs légaux de signalement et pouvoir exercer des droits (voir B.I.).
-
Nous engageons aussi des prestataires et d’autres sociétés Boehringer qui traitent les données aux fins particulières stipulées dans le présent avis (voir B.II).
-
Vos droits à la protection des données: vous pouvez à tout moment révoquer vos consentements. Vous pouvez aussi à tout moment faire valoir d’autres droits à l’information, à l’opposition, etc. (voir B.IV et B.V).
B. Déclaration sur la protection des données exhaustif
I. Quels types de données à caractère personnel recueillons-nous et à quelles fins les utilisons-nous?
1. Prestations demandées et convenues
Nous recueillons vos données pour exécuter à votre bénéfice les prestations convenues ou demandées:
-
Lorsque vous vous inscrivez à des sites web ou des applications web;
-
Lorsque nous convenons avec vous de prestations de conseil, d’exposés ou signons des contrats avec vous dans d’autres cas;
-
Lorsque vous participez à des formations médicales continues ou des événements organisés;
-
Lorsque vous envoyez des demandes relatives à des produits ou d’éventuels effets indésirables.
Nous traitons vos Données Personnelles aux fins susmentionnées, selon la situation, en nous fondant sur les bases juridiques suivantes:
-
Le traitement des données personnelles est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous;
-
Vous avez donné votre consentement au traitement des données personnelles qui vous concernent;
-
Le traitement des données personnelles est nécessaire à l’exécution d’une obligation légale;
-
Le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique; ou
-
Nous avons un intérêt légitime au traitement des données personnelles.
2. Mise à disposition d’informations
Lorsque nous vous contactons pour vous conseiller ou vous fournir des informations, nous recueillons aussi des données à caractère personnel pour adapter nos informations et notre accompagnement à vos préférences et souhaits:
-
Suite à une réunion personnelle et à un entretien de conseil, nos collaborateurs notent les sujets sur lesquels vous aimeriez obtenir plus d’informations et les thèmes qui, le cas échéant, vous intéressent moins. En cas de présentation d’informations sur des tablettes dans le cadre de visites de collaborateurs du service externe, les pages/informations affichées ainsi que le temps de consultation sont aussi enregistrées sur la tablette (vous pouvez à tout moment vous y opposer, veuillez en informer notre collaborateur du service externe).
-
Newsletter e-mail: en cas de réception d’une newsletter par e-mail, nous enregistrons si vous l’ouvrez, quand et quels liens vous avez activés à quel moment. Vous pouvez à tout moment vous y opposer auprès de nos collaborateurs du service externe.
-
Nous enregistrons vos demandes que vous nous adressez par e-mail, par le biais des sites web ou d’une quelconque autre manière.
La base juridique de ces traitements de données personnelles est notre intérêt légitime à mettre à votre disposition nos services et à vous faire parvenir des informations sur nos services, à pouvoir améliorer continuellement nos services, à évaluer et à améliorer notre newsletter ainsi qu'à répondre à vos demandes.
3. Données que nous recueillons lors de l’utilisation de nos sites web et applications web
a) Données de fichier log et cookies techniquement nécessaires pour l’utilisation du site web
L’utilisation du site web implique la sauvegarde temporaire de certaines données, y compris les données envoyées par le navigateur (comme l’adresse IP, les cookies, le site web de référence, l’heure et la date ainsi que les contenus affichés). Nous utilisons ces données pour vous permettre une utilisation de notre site web et, en cas de dommages ou de violations de dispositions légales, de nos conditions d’utilisation ou de droits de tiers, pouvoir le cas échéant clarifier les cas et exécuter des droits.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires comme Pixel Tags, Web Beacons et Clear GIFs (ci-après appelés «cookies»). Nous utilisons des cookies pour des raisons techniques et notamment pour restaurer la session d’un utilisateur à sa connexion lorsque la séance précédente a été interrompue pour cause d’inactivité. Ces cookies ne servent pas à analyser l’usage de notre site web.
Notre intérêt légitime à pouvoir en particulier vous proposer notre site web dans une qualité suffisante et à l'améliorer en permanence constitue la base juridique pour l’enregistrement temporaire des fichiers log et pour le traitement des données lors de l'utilisation de cookies techniquement nécessaires.
b) Analytics
Nous utilisons par ailleurs des cookies d’Adobe Analytics, un service d’analyses web d’Adobe Systems Software Ireland Limited («Adobe»). Adobe Analytics utilise des cookies pour le compte de Boehringer Ingelheim en vue d’analyser le trafic global et les profils d’utilisation. L’adresse IP enregistrée par les cookies est anonymisée avant la géolocalisation. Elle est par ailleurs remplacée par une adresse IP générique. Adobe n’associera pas votre adresse IP à d’autres données qu’elle conserve.
Les analyses nous aident à améliorer nos prestations car elles nous permettent de déterminer lesquelles de nos offres sont mieux ou moins bien acceptées. Nous demandons au préalable votre consentement. Le traitement de vos données personnelles à des fins d'analyse sur la base de cookies s'effectue donc sur la base de votre consentement.
c) Données d’utilisation sur des sites web, des applis et des séminaires en ligne
En cas de consentement séparé, nous enregistrons vos données d’utilisation lorsque vous consultez nos sites web, nos applications web ou nos séminaires en ligne en qualité d’utilisateur inscrit. Les données d’utilisation désignent les données recueillies lors de la consultation de ces services: pages consultées, clics, documents téléchargés ainsi que date, heure et durée.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l’avenir.
4. Données provenant de sources publiques et informations fournies par des tiers (en vue de gérer les données de base et à des fins de conseil)
a) SM Marketing Services AG
Afin de pouvoir vous informer et vous conseiller, nous gérons vos coordonnées et des informations relatives à votre spécialisation à l’aide de la base de données de SM Service Marketing AG, Industriestrasse 13, 6010 Kriens, une base de données contenant les coordonnées et les spécialisations à jour des professionnels de santé.
b) Sources d’informations publiques (publications, sites web, affiliations)
Nous recueillons des données à caractère personnel à propos de professionnels de santé à partir de sources d’informations publiques ou externes, notamment à des fins de vérification de votre qualification professionnelle et de votre identité. Les données nous aident aussi à orienter notre communication et notre conseil en fonction de vos centres d’intérêt et de vos préférences:
Nous recueillons par ailleurs des données disponibles publiquement sur vos publications, votre participation à des séminaires, vos affiliations à des associations scientifiques ou professionnelles, si vous exploitez un site web et la manière dont celui-ci est aménagé.
La base juridique de ces traitements de données personnelles est votre consentement ainsi que notre intérêt légitime à vérifier votre qualification et votre identité professionnelles et à pouvoir vous conseiller.
5. Conseil optimal pour vous: Comment utilisons-nous vos données à cette fin?
Notre objectif consiste à ce que nos informations et nos offres présentent une plus-value qui corresponde à vos intérêts, vos préférences et vos souhaits. Voici la manière dont nous entendons nous y prendre:
-
Notre conseil est d’une part prodigué par notre collaborateur du service externe qui utilise ces données pour adapter ses interactions.
-
Nous utilisons les autres informations afin de choisir de manière optimale nos contenus, les canaux de communication ainsi que notre type de communication. Il s’agit de questions telles que: Quelle est votre spécialité? Utilisez-vous des offres en ligne ou privilégiez-vous le contact personnel? Publiez-vous en grande quantité? Etes-vous engagé(e) au sein d’associations scientifiques? Quels supports vous intéressent, lesquels vous intéressent moins, etc.? Participez-vous à des séminaires? Lesquels? Nous analysons les données recueillies pour orienter notre approche en fonction de ces données. Vous recevez ainsi des informations et des offres qui correspondent à vos intérêts, vos préférences et vos souhaits.
6. Devoirs de signalement à l’égard des autorités
En qualité d’entreprise pharmaceutique, Boehringer Ingelheim est soumise à des dispositions spécifiques, notamment en matière de pharmacovigilance. Certaines de ces législations exigent que nous transmettions vos rapports aux autorités de régulation ou à d’autres autorités du monde entier. Nous ne fournissons de données à caractère personnel aux autorités compétentes que si nous y sommes légalement tenus.
II. A qui transmettons-nous des données à caractère personnel?
Nous partageons des données à caractère personnel avec des tiers dans certaines circonstances.
1. Devoirs de signalement à l’égard des autorités de régulation et exécution de droits
En qualité d’entreprise pharmaceutique, Boehringer Ingelheim est soumise à des dispositions spécifiques, notamment en matière de pharmacovigilance. Certaines de ces législations exigent que nous transmettions vos rapports aux autorités de régulation ou à d’autres autorités du monde entier (aussi dans des pays appliquant éventuellement un niveau de protection des données autre que celui régnant en Suisse). Nous ne fournissons de données à caractère personnel aux autorités compétentes que si nous y sommes légalement tenus.
Pour protéger nos droits ou les droits de tiers, nous pouvons par ailleurs transmettre des données dans le respect des dispositions légales à des titulaires de droits, des conseillers et des autorités.
2. Prestataires de services
Nous chargeons des prestataires de traiter vos données à caractère personnel aux fins indiquées dans la présente déclaration sur la protection des données. Ces prestataires ne traitent les données que pour notre compte, conformément à nos instructions et sous notre contrôle conformément à la présente déclaration sur la protection des données.
Parmi ces prestataires, nous comptons Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, qui exécute des services d’analyses de données et d’analyses web.
3. Sociétés Boehringer
Faisant partie d’un groupe d’entreprises international, nous engageons aussi d’autres entreprises Boehringer qui nous aident dans le cadre du traitement des données. Ces sociétés de groupe traitent les données exclusivement aux fins indiquées dans la présente déclaration de protection des données.
4. Transfert de données à des destinataires hors de l’UE
Ces prestataires et les sociétés Boehringer traitent des données à caractère personnel en partie hors de Suisse ou de l’UE. Lorsque nous transférons des données vers un pays ne disposant pas d'une protection légale adéquate des données, nous veillons, comme le prévoit la loi, à assurer un niveau de protection adéquat en recourant à des contrats appropriés (notamment sur la base des clauses contractuelles standard de la Commission Européenne) ou en nous appuyant sur les exceptions légales que sont le consentement, l'exécution du contrat, la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, les intérêts publics prépondérants, la publication de données personnelles ou parce que cela est nécessaire pour protéger l'intégrité des personnes concernées
.
III. Pendant combien de temps conservons-nous des données à caractère personnel?
Sous réserve d'obligations légales (par ex. délais de conservation légaux) ou d'intérêts prépondérants de notre part, nous conservons des données à caractère personnel aussi longtemps que cela s’avère nécessaire pour la satisfaction de certaines fins commerciales ou des fins pour lesquelles elles ont été recueillies.
Les données personnelles que nous détenons en vertu d'une relation contractuelle avec vous sont conservées au moins aussi longtemps que la relation contractuelle existe et que les délais de prescription pour d'éventuelles prétentions courent ou que des obligations de conservation contractuelles existent.
IV. De quels droits disposez-vous?
1. Droit de révocation de consentements
Si un traitement des données est basé sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, avec effet pour l'avenir. La licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à son retrait n’en est toutefois pas affectée.
2. Droit à l’information, à l’effacement, etc.
Vous pouvez demander à obtenir des renseignements à propos des données sauvegardées vous concernant. En cas de fourniture de données à caractère personnel sur la base d’un contrat ou d’un consentement, vous avez le droit d’obtenir ces données dans un format électronique courant.
Vous pouvez par ailleurs aussi exiger l’effacement, la correction ou la restriction du traitement de vos données, vous opposer à nos traitements de données et exiger la remise de certaines données personnelles en vue de leur transfert à un autre responsable (ce qu'on appelle la portabilité des données) dans des cas justifiés. En cas de transmission de vos données à caractère personnel vers un pays extérieur à la Suisse qui n’offre aucune protection appropriée, vous pouvez demander à obtenir une copie du contrat qui garantit la protection appropriée de données à caractère personnel.
3. Droit au déclinement de la communication marketing
Lorsque nous utilisons vos données à caractère personnel sur la base d’une pesée des intérêts, vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données. Dans ce cas, nous n’utilisons plus vos données, sauf si nos intérêts sont prépondérants. Vous pouvez librement et à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos données à des fins de marketing direct, par ex. pour la réception de campagnes de publipostage, lorsque cette utilisation est basée sur votre consentement.
V. Contact
Pour toute question relative à notre usage de données à caractère personnel, à propos de la présente déclaration de protection des données ou si vous souhaitez faire usage de vos droits, vous pouvez à tout moment nous contacter sous https://www.boehringer-ingelheim.ch/fr/contact-form ou à l’adresse indiquée ci-dessus dans la présente déclaration sur la protection des données.
Vous avez par ailleurs la possibilité de vous adresser à l’autorité compétente en charge de la protection des données pour toute question ou préoccupation à l’égard du traitement de données.
VI. Que se passe-t-il si nous modifions la présente déclaration de protection des données ?
Nous mettrons à jour la présente déclaration de protection des données en temps voulu. Nous vous informerons de tous les changements apportés à notre déclaration de protection des données par la publication ici-même de la nouvelle déclaration de protection des données. En présence d’importants changements, nous publierons bien en vue une notification sur notre site web ou vous ferons parvenir un e-mail. Si nécessaire, nous vous demanderons au préalable de nous signifier votre consentement. Nous vous recommandons de lire la présente déclaration de protection des données à intervalles réguliers afin d’être informé(e) des changements apportés.
VII. Autres déclarations de protection des données
Veuillez noter que, si nous le jugeons utile, nous pouvons vous fournir des déclarations de protection des données supplémentaires en complément de la présente déclaration de protection des données (par ex. en cas de contrats relatifs à des études cliniques).
Dernière mise à jour: décembre 2022
Cookies
A. Qu’est-ce qu’un cookie ?
Un cookie est un petit fichier de données envoyées par un site internet et qui est stocké sur votre navigateur internet lorsque vous visitez un site Web. Il permet de sauvegarder temporairement des informations anonymes concernant les visites et visiteurs du site. A chaque visite d’un internaute sur le site, les données de sa précédente visite sont récupérées.
Certains cookies sont nécessaires à l'utilisation du site, d'autres permettent de personnaliser et d’optimiser l’affichage des contenus, de récupérer les préférences de l’utilisateur et d’autres à mesurer les performances et anomalies du site et à sécuriser l’accès au site.
L'utilisation des cookies lors de votre visite sur notre site :
Sur ce site, nous utilisons des cookies, lorsque vous naviguez sur notre site vous nous autorisez par défaut à stocker des cookies dans votre navigateur.
Si vous ne souhaitez pas que notre site stocke des cookies dans votre navigateur, vous pouvez désactiver les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. (Voir le paragraphe B de cette page). Dans ce cas certaines pages du site risquent de ne pas fonctionner correctement.
Ce site utilise les catégories de cookies suivantes :
1. Cookies essentiels
Les cookies nécessaires sont utilisés pour des raisons « techniques », comme rétablir la session d’un utilisateur au moment de la connexion si la session précédente a été annulée en raison de l’inactivité de l’utilisateur.
1.1 Cookies de fonctionnalité
Ils permettent :
-
d’accéder aux informations de paramétrage du navigateur et/ou du terminal, notamment pour la résolution d’affichage, la langue, les paramètres de sécurité, etc.
-
d’améliorer votre confort de navigation pour garantir une utilisation optimale ;
-
de profiter de la lecture audio et vidéo des contenus sur nos Services ;
1.2 Cookies de session d'utilisateur
Les Cookies de session d’utilisateur enregistrent les informations que vous avez complétées lors de votre inscription à l’un de nos Services. Ces technologies nous permettent de vous reconnaitre dès que vous vous connectez sur un de nos Services et d’accéder à votre compte utilisateur unique vous donnant l’accès à nos Services concernés.
2. Cookies d'optimisation du site web
Cookies de mesure d’audience, afin d’établir des statistiques sur le nombre de visites et l’utilisation de nos Services. Des statistiques sur la fréquentation, l’affichage, la consultation. Cookies de suivi de navigation afin d'améliorer votre expérience utilisateur, vous fournir des contenus personnalisés, selon vos centres d’intérêts. Ces cookies sont collectés quel que soit l'appareil que vous utilisez pour vous connecter sur nos sites web.
3. Cookies publicitaires
Ce site n’utilise pas les catégories de cookies suivantes :
3.1 Les Cookies publicitaires
Ils peuvent être présents dans nos espaces publicitaires. Ils permettent de suivre votre navigation / interaction sur nos Services, afin de réaliser du profilage, sur la base duquel nous adaptons les publicités qui vous sont proposées sur nos Services, en fonction de vos centres d’intérêts, de votre terminal, de votre navigation (sur nos Services ou sur d’autres sites internet déposant des Cookies similaires), de vos données de localisation (pour autant que vous y ayez consenti) ou encore des Données de Navigation que vous auriez pu fournir.
3.2 Cookies de partage via les réseaux sociaux
Ces Cookies sont susceptibles d’être déposés sur votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone etc.) par des sites de réseaux sociaux. Ceux-ci permettent aux sites de réseaux sociaux de suivre votre navigation sur nos Services, notamment quand votre compte au réseau social concerné est activé sur votre terminal (session ouverte) durant votre navigation.
B. Gestion des cookies
1. Acceptation des Cookies
Le délai de validité de votre consentement au dépôt des Cookies est de 13 mois maximum. À l'expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau recueilli. À tout moment, vous avez la possibilité de modifier vos choix en cliquant sur ce bouton situé en bas à droite du site Web :
2. Désactivation des cookies
Vous disposez de la possibilité de refuser le dépôt de cookies sur votre terminal pour tous les sites que vous visiterez et pas seulement le nôtre. Toutefois, nous tenons à vous informer que le rejet complet des Cookies peut vous empêcher de profiter pleinement des fonctionnalités de nos Services. Ainsi, nous déclinons toute responsabilité concernant les conséquences liées aux éventuels dysfonctionnements de nos Services résultant de l'impossibilité pour nous d'enregistrer ou de consulter les Cookies nécessaires au fonctionnement des Services et que vous auriez refusés ou supprimés. Il existe différents modes de désactivation des Cookies, notamment :
2.1 La configuration de vos terminaux et de votre navigateur
La configuration de votre navigateur : Vous avez la possibilité de configurer votre navigateur afin de désactiver le dépôt de Cookies pour l’ensemble des sites que vous visitez. Il convient de consulter les conditions de votre navigateur afin de déterminer de quelle manière modifier votre consentement en matière de dépôt de Cookies. Certains navigateurs proposent également une option « Do not Track » (pouvant être traduit par « ne me tracez pas »). Le refus des Cookies peut vous empêcher d’accéder à nos Services dans des conditions optimales et empêcher l’adaptation de nos contenus aux Données de Navigation de votre terminal.