Skip to main content

網站無障礙聲明 Accessibility Statement

百靈佳殷格翰致力於提供一個盡可能可供所有受眾訪問的網站，無論其技術或能力如何。我們正在積極努力提高我們網站的可訪問性和可用性，並在此過程中遵守許多必要的標準和指南。這些指南包括包括如何讓身障朋友更容易訪問的 Web 內容。遵守這些準則將有助於使網絡對所有人都更加友善。我們一直在尋找解決方案，使網站的所有區域都達到相同的整體 Web 可訪問性水平。



Boehringer Ingelheim is committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of technology or ability. We are actively working to increase the accessibility and usability of our website and in doing so adhere to many of the available standards and guidelines. These guidelines explain how to make web content more accessible for people with disabilities. Conformance with these guidelines will help make the web more user friendly for all people. We are continually seeking out solutions that will bring all areas of the site up to the same level of overall web accessibility.




訪問熱鍵 Access Keys

熱鍵提供到網站內某些頁面的快捷方式。要使用訪問熱鍵，請按住“Alt”鍵並輸入“熱鍵”編號。 :

Hot Keys provide short cuts to certain pages within the web site. To use the access keys hold down the ‘Alt’ key and enter the ‘Hot key’ number. The following shortcut Hot keys are active on the Boehringer Ingelheim website:

  • 0- Accessibility page 可訪問性說明

  • 1- Homepage 首頁

  • 2- Site Map 網站地圖

  • 3- Search 搜尋

  • 4- Contact 與我們聯繫

  • 5- Print 列印

  • 6- Skip Navigation 略過導航

多媒體元素：圖像、視頻和音檔 Multimedia elements: Images, video and audio files

所有多媒體和非文字內容都可以使用替代和簡短的方案。該網站還提供了一個簡化版本，顯示一個帶有文字的頁面來代替所有圖像和視頻。所有視頻和多媒體都標示出檔案，以利估計下載時間。如需以其他程式來觀看視頻，將發佈其下載鏈接。還將為將來的視頻提供 Flash Player 的 HTML 替代可能。所有視頻都將呈現播放器軟件控制列，使用戶能夠播放、暫停、停止前進和倒退。直播內容存檔以供日後觀看。不提供畫面閃爍(flashing)的內容。

Alternative and short descriptive texts are available for all multimedia and non-text content. A simplified version of the site is also available, displaying a page with descriptive texts in the place of all images and videos. All videos and multimedia give a size indication, so that downloading time can be estimated. If software is required to view the videos, a plug in download link will be posted. An HTML substitute for Flash Player will also be provided for future videos. All videos will be presented with player software which enables the user to play, pause, stop forward and rewind the video. Live web casts will be archived after broadcasting to be available for a later viewing. No flashing content will be provided.

呈現 Presentation of Content and Layout

透過正確使用 HTML 和 CSS以利內容呈現明確、條理分明。

There is a strict separation of content and layout via the proper use of HTML and CSS (Cascading Style Sheet). Layout tables are avoided where possible.

透過結構上的調整，促使內容閱讀上之友善，包括：

We are focusing on structuring items, making it possible to scan through a document and giving air to long texts. This includes:

  • 章節起始頁，顯示子章節中提供的內容 chapter starting pages that show which content is provided within subchapters

  • 每個網頁上的簡短介紹 consequent use of headlines, short introduction text on every webpage and subheadlines

  • 幫助讀者的表格和列表 tables and bullet list for helping readers

  • 圖形化解釋 graphics for complex content.

嘗試提供清晰的架構導航，幫助您以簡單快捷的方式找到您正在尋找的內容

We try to offer a clear navigation structure that helps you to find the content you are looking for in a easy and quick way.

清楚且正確的鏈接型文字

Links contain title attributes which describe content and make sense out of context.

協助了解下一個點擊後的內容

The use of short sentences and paragraphs and multiple entry points to additional information sources e.g. via teaser elements and related content areas will make it easier to comprehend the content.

如果您在訪問百靈佳殷格翰公司網站時遇到任何困難，請隨時與我們聯繫 contact us

In the meantime, should you experience any difficulty in accessing the Boehringer Ingelheim Corporate Website, please do not hesitate to contact us